Entrevista – Juan Vladimir Martinović: Escrito por: Nada Kovačević #CGDIJASPORA

Hay lazos que el tiempo no rompe. Ni los océanos los diluyen, ni las distancias los extinguen. Se transmiten silenciosamente de generación en generación, de corazón a corazón, del recuerdo al aliento. Así, desde las polvorientas llanuras del Chaco argentino, a través de colores e imágenes, de palabras y hechos, se alza la voz de un hombre cuyos orígenes se encuentran bajo las rocas de Lovćen, sobre la piedra de Cetinje.

Juan Vladimir Martinović es artista y docente, descendiente de emigrantes montenegrinos, pero sobre todo, el guardián del fuego que nunca ha dejado de arder en su corazón. Su abuelo Savo, quien abandonó Montenegro en 1922 buscando seguridad para su familia, llevó su tierra natal en el alma. Ese mismo espíritu perdura en Juan hoy, en sus acuarelas dedicadas a los montenegrinos del Chaco, en su esfuerzo por asegurar que la diáspora no sea solo una palabra, sino un puente que conecte lo que fuimos con lo que queremos ser.

En una entrevista para #CGDIJASPORA, Martinović nos lleva en un viaje a través del tiempo y el espacio: de Cetinje a Buenos Aires, de las historias de su abuelo sobre el billar a las exposiciones actuales en Matica Crnogorska. Su historia no es solo la del éxito de un hombre en un mundo lejano; es una historia sobre la identidad, sobre la preservación de las raíces, sobre un amor que nunca se olvida.

#CGDIJASPORA: Cuéntanos algo sobre ti y tus antecedentes.

#Juan Vladimir Martinović : Soy descendiente de montenegrinos de segunda generación en Argentina. Mi abuelo, Savo Nikov Martinović, nacido en Cetinje, llegó a Buenos Aires desde Gaeta en 1922, junto con dos hermanos, Krsto y Stana, y un grupo de montenegrinos, entre ellos Krsto Popović.

Mi abuelo se estableció en el Chaco, donde había una gran comunidad montenegrina, y tuvo cinco hijos, entre ellos Vladimir, mi padre. Nací en Quitilipi, un pequeño pueblo del centro del Chaco, y tengo un hermano menor llamado Savo.

Tras terminar la secundaria, me mudé a Resistencia, capital del Chaco. Me matriculé en la Escuela de Arte, donde obtuve los títulos de maestro de artes visuales y profesor de dibujo y pintura. Allí conocí a mi esposa, Silvia Pavlićek (descendiente de checos y croatas), también profesora de arte. Nos casamos y decidimos instalarnos en Buenos Aires.

#CGDIASPORA: ¿Cuáles son tus actividades en Buenos Aires?

#Juan Vladimir Martinović : Al llegar a Buenos Aires, trabajé como profesor de arte, diseño y comunicación en escuelas secundarias, a la vez que me dedicaba a la pintura y el diseño. Trabajé durante 34 años en el Colegio San José de Buenos Aires, el primer colegio privado de Argentina, y durante casi 20 años fui responsable de la coordinación general de la Escuela de Comedia de Valeria Lynch, una de las cantantes argentinas más importantes.

Actualmente, mi trabajo incluye artes visuales, docencia y diseño, y también me desempeño como presidente de la Comunidad Montenegrina en Buenos Aires, asociación civil de la que también soy uno de los fundadores.

A lo largo de mi carrera, he tenido la oportunidad de organizar numerosas exposiciones de arte en diferentes partes de Argentina, Estados Unidos y Europa. Uno de los objetivos que busco con mi obra visual es mostrar la extraordinaria geografía y la cultura centenaria de Montenegro. Como docente, he tenido la oportunidad de impartir cursos y seminarios de diseño, arte, creatividad e historia del arte, dirigidos a docentes y estudiantes de diferentes niveles.

El 5 de junio, inauguraré una exposición de pintura en Matica Crnogorska, Cetinje, dedicada a los montenegrinos del Chaco, titulada "Crnogorski Chaco". Se trata de una serie de acuarelas que retratan la vida de los montenegrinos que se asentaron en el Chaco. La exposición incluye elementos visuales, textuales y musicales, especialmente organizados para que cada obra pueda ser vista. También presentaré una serie de obras físicas y digitales inspiradas en Cetinje.

Mi esposa Silvia y yo estamos celebrando 36 años de casados ​​y tenemos dos hijos: Alexia, quien es actriz, egresada de la Universidad Nacional de las Artes en Argentina, cantante y profesora de inglés, e Iván, quien está terminando sus estudios de piano en la misma universidad.

Uno de mis sueños es conectar a la diáspora en Argentina a través de actividades que acerquen a los descendientes a sus raíces, para que puedan comprender mejor la historia, la cultura y la lengua, para que este orgullo y respeto por nuestras raíces perdure en las nuevas generaciones.

#CGDIJASPORA: ¿Es difícil para nuestra gente trabajar y tener éxito en la diáspora?

#Juan Vladimir Martinović : Es cierto que la diáspora montenegrina en Argentina es una de las más antiguas. La mayoría de los emigrantes montenegrinos llegaron después de la Primera Guerra Mundial, hace más de 100 años. Para ellos, fue un verdadero desafío; llegaron a un lugar desconocido, sin conocer el idioma ni las costumbres, un lugar muy diferente a todo lo que habían conocido hasta entonces. Llevaron una vida de gran sacrificio, pero progresaron gracias al trabajo y la esperanza. Lucharon arduamente para que sus hijos tuvieran una vida mejor, estudiaran y progresaran. Las familias que se asentaron en las grandes ciudades tuvieron más oportunidades que las de las zonas más remotas. Argentina es un país que nació de la inmigración europea, por lo que cualquiera que lo deseara podía alcanzar el éxito, independientemente de su procedencia. En cuanto al trabajo, hacían lo que sabían hacer, según la región en la que vivían. En el Chaco, la mayoría eran agricultores. Hoy, somos ciudadanos argentinos, por lo que estamos integrados en esta sociedad multicultural en la que viven descendientes de casi todas partes del mundo.

#CGDIJASPORA: ¿Puedes contarnos más sobre tus orígenes y tu familia de Montenegro?

#Juan Vladimir Martinović : Mi abuelo Savo era hijo de Niko Martinović, y la madre de mi bisabuelo Niko era Joke Martinović, hermana de Stana (de soltera Martinović) Petrović-Njegoš, madre del rey Nicolás. Nuestro abuelo siempre contaba anécdotas de su infancia y juventud en su querida Cetinje, sobre la mesa de billar en Biljarda y los trágicos acontecimientos que lo obligaron a emigrar por la amenaza de muerte que corría alrededor de 1919. Tengo muchos familiares en Montenegro, descendientes de los hermanos y hermanas de mi abuelo, y poco a poco nos estamos reencontrando gracias a las tecnologías actuales y, sobre todo, al interés de mi sobrino Veljko por conocernos, quien también habla español y fue un nexo de comunicación.

#CGDIJASPORA: ¿Tienes algún recuerdo especial de Montenegro que sea especialmente querido para ti ?

#Juan Vladimir Martinović : Visité Montenegro por primera vez en 2017. Tuve la oportunidad de exponer mis pinturas en Podgorica, pero el primer lugar que conocí fue Cetinje. Desde el aeropuerto, mi sobrino me llevó directamente allí y siempre recordaré la sensación que tuve al caminar por primera vez por Dvorski Trg: era como si ya hubiera estado allí, como si siempre hubiera conocido ese lugar. Me conmovió profundamente visitar el mausoleo de Lovćen y disfrutar de la vista de la bahía de Kotor desde arriba. Me fascinó la historia de Nuestra Señora de las Rocas. Cada lugar que visité permaneció en mis ojos y en mi corazón; todo era mucho más hermoso de lo que jamás había imaginado.

#CGDIJASPORA: ¿Cuál es su mensaje para los montenegrinos y Montenegro?

#Juan Vladimir Martinović : Les diría que valoren y disfruten su país, que preserven su libertad, la libertad por la que lucharon nuestros antepasados. Les diría que no olviden su historia, que siempre estén orgullosos de quiénes son y que piensen en el futuro, en adónde quieren llegar en el mundo moderno. Pensar en el futuro significa prestar atención a la educación de las nuevas generaciones, fortalecer el conocimiento sobre la historia y la identidad, lo que las hace únicos.

Y les pediría que no se olviden de nosotros, los descendientes, que quizá no tuvimos la oportunidad de nacer en suelo montenegrino, pero que aún nos consideramos montenegrinos porque nuestras raíces están aquí y porque nos sentimos orgullosos de ser montenegrinos. La diáspora —al menos la de este lado del mundo— está ansiosa por formar parte de todo esto, por contribuir a hacer de Montenegro un país grande y eterno.